How do I remove a book from my nook?

You don't remove them, you "archive" them. The primary use of archiving is to remove eBooks from your nook. They remain in your online digital library. For periodicals, the same applies and this is the way to save periodical issues, which otherwise are automatically deleted.