Does the nook do text-to-speech like the Kindle?

No, it doesn't. This feature is restricted on the Kindle to certain books (like lending on the nook).