Can I add my own books to nookStudy?

Yes you can. Just click on the + icon at the top right. Interestingly the B&N documentation tries to hide this feature.